TRANSLATING INFORMATION

Translating Vital Information: Localisation, Internationalisation, and Globalisation

This paper deals with Globalisation, Internationalisation, and Localisation; these terms are often used interchangeably, which is incorrect. Internationalisation is the step before localisation, while globalisation covers both internationalisation and localisation and is generally considered more as a strategy than a task. In this paper we will focus on one particular aspect of localisation, i....

Translating Literary Types

The UPC TweetMT participation: Translating Formal Tweets Using Context Information

In this paper, we describe the UPC systems that participated in the TweetMT shared task. We developed two main systems that were applied to the Spanish–Catalan language pair: a state-of-the-art phrase-based statistical machine translation system and a context-aware system. In the second approach, we define the “context” for a tweet as the tweets of a user produced in the same day, and also, we ...

Translating the titles of chemical abstracts into information language

List of abbreviations. IL-information language; ZR-information record; R-reaction; R,, R,I and R,,,types of reaction; S-substantives (nouns); S,,,, S,,, and Sins,,nouns in the genitive, accusative and instrumental cases; S,-nouns of the semantic class R; SRI, SRI, and SR,,rnouns of the semantic classes R,, R,, and R,,,; F’*----a vocabulary of words having a structural analogue; V,,,-the vocabul...

Translating-transliterating named entities for multilingual information access

monolingual named entities. Extending them to multilingual entities is becoming important because a large amount of multilingual materials are generated and disseminated over the Web. The fundamental issues in processing multilingual named entities are recognizing them and finding their correspondence. Embedded technologies include learning formulation and transformation rules for multilingual ...